Skip to content
Moje kursy
Menu

Moje kursy

Mam doświadczenie w pracy właściwie z każdą grupą wiekową, ale najczęściej pracuję z młodzieżą i dorosłymi, których potrzeby jako nauczyciel z ponad 20-letnim stażem znam najlepiej.  To pod tych uczniów skrojone są moje zajęcia z języka niemieckiego ogólnego oraz warsztaty maturalne. Co roku skutecznie przygotowuję młodzież do egzaminu maturalnego zarówno z poziomu rozszerzonego i podstawowego. Dla osób, które chcą profesjonalnie komunikować się  w pracy, prowadzę zajęcia z naciskiem na użycie językaformalnego w rozmowach biznesowych i korespondencji handlowej. 

Najlepiej czuję się jednak prowadząc warsztaty tłumaczeniowe dla osób, których marzeniem jest uzyskanie uprawnień tłumacza przysięgłego. Sama zdałam ten egzamin i jako aktywny tłumacz przysiegły prowadzący własną działalność od ok. 14 lat wiem, jak od środka wygląda sam egzamin, a potem  praktyczna praca i warsztat tłumacza.  

aniamroz_kursy_chmurka_dla_poczatkujacych

Niemiecki codzienny

Sprawdź, czy ten kurs pasuje do Ciebie?

  • zaczynasz naukę  lub jesteś na poziomie A1-A2

  • uczysz się już jakiś czas, ale NIE potrafisz mówić, 

  • gubisz się w sytuacjach życia codziennego, np. u lekarza, w restauracji, na dworcu

  • masz blokady w mówieniu: wstydzisz się, brakuje ci słów lub nie znasz podstaw gramatyki, wolisz się wtedy całkiem nie odzywać

  • nigdy w podręczniku nie spotkałeś słów potocznych, których używają Niemcy

aniamroz_kursy1-min

Na zajęciach indywidualnych ze mną dostaniesz:

  • dostęp do materiałów (autentycznych) i różnorodnych ćwiczeń skrojonych pod Ciebie

  • tematy z życia wzięte (w tym mnóstwo wyrażeń języka potocznego)

  • zadania zorientowane na mówienie (na każdej lekcji będziesz mówił, obiecuję Ci to)

  • kompleksowe wyjaśnienie konstrukcji

  • 100 %  uwagi lektora

Gramatyka jest przemycona na bazie pewnych zagadnień leksykalnych. Po zajęciach ze mną będziesz umiał sprawnie:

  • opowiedzieć o swoim typowym dniu, imprezie itp.
  • opowiedzieć o swoich nawykach w czasie wolnym i zapytać o nie rozmówcę
  • zrobić zakupy w sklepie lub złożyć zamówienie w restauracji
  • zapytać o drogę, poradzić sobie w środkach komunikacji  publicznej 
  • opisać osoby lub obiekty, porównać je pod względem pewnych cech
  • przeprowadzić rozmowę z lekarzem, nazwać choroby i dolegliwości, udzielić porad osobie chorej
  • opowiedzieć o ostatniej imprezie lub spotkaniu służbowym w czasie przeszłym
  • załatwić sprawę na poczcie, w banku, urzędzie itd.
aniamroz_kursy_chmurka_dla_certyfikaty

Niemiecki formalny

Sprawdź, czy ten kurs pasuje do Ciebie?

  • marzysz o pracy w Niemczech, ale nie wiesz, jak napisać CV i przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej

  • pracujesz w Niemczech lub w niemieckiej firmie, ale rozmowy biznesowe i kontakty służbowe w środowisku korporacyjnym są dla ciebie bardzo stresujące

  • czytasz umowy, ale czujesz, że język formalny jest dla Ciebie nie do końca zrozumiały

  • rozumiesz, ale nie potrafisz odpisać korespondencji biznesowej z zachowaniem formy i  stylu formalnego

  • przygotowujesz się do certyfikatu językowego, a wiele tekstów do czytania i do napisania wymagają dogłębnej znajomości stylu formalnego

Na zajęciach indywidualnych  ze mną otrzymasz:

  • kompleksowy pakiet ćwiczeń konstrukcji i zwrotów  do zastosowania w każdym tekście formalnym

  • materiały skrojone pod siebie (praca na tekstach formalnych różnego rodzaju, również z testów modelowych do egzaminów GOETHE ZERTIFIKAT)

  • konwersacje na tematy biznesowe, rozmowy telefoniczne itp.

  • feedback w postaci sprawdzonych i omówionych prac pisemnych, np. koresponencji handlowej, reklamacji itp.

  • 100 % uwagi lektora

aniamroz_kursy4-min
aniamroz_kurs_specjalistyczny

Warsztaty tłumaczeniowe

 

Sprawdź, czy ten kurs pasuje do Ciebie?

  • chcesz  specjalizować się w języku prawniczym

  • marzy ci się uzyskanie uprawnień tłumacza przysięgłego

  • chcesz przygotować się do egzaminu, ale brakuje ci materiałów, tekstów do ćwiczeń ustnych i pisemnych

  • nie masz z kim trenować tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego

  • brakuje ci informacji zwrotnej od osoby, która wychwyci  twoje błędy

Na zajęciach indywidualnych /grupowych ze mną otrzymasz:

  • materiały: autentyczne teksty do tłumaczeń ustnych i pisemnych (wyroki, umowy, fragmenty kodeksów)

  • wskazówki odnośnie egzaminu na tłumacza przysięgłego i kryteria oceniania

  • praktyczny trening i mnóstwo wskazówek na temat źrodeł tłumaczeniowych

  • wsparcie aktywnego zawodowo tłumacza przysięgłego po zdanym egzaminie z 14-letnim stażem w branży

  • feedback w postaci sprawdzonych tekstów.

aniamroz_kursy2-min
aniamroz_kursy_chmurka_maturalny

Warsztaty maturalne

Sprawdź, czy te zajęcia pasują do Ciebie?

  • chcesz zdać maturę z języka niemieckiego podstawową lub rozszerzoną

  • brakuje ci materiałów, z których mógłbyś/mogłabyś się uczyć

  • obawiasz się, że w szkole zabraknie czasu na zrobienie wszystkich zagadnień maturalnych

  • nie masz opracowanego planu powtórek i nie wiesz, jak się do tego zabrać

  • chciałbyś stałej motywacji do pisania prac i bieżącego monitorowania Twoich postępów

Na zajęciach indywidualnych / grupowych ze mną otrzymasz:

  • materiały i ćwiczenia leksykalno- gramatyczne niezbędne każdemu maturzyście

  • plan powtórek tematycznych na każdy miesiąc nauki (będziesz wiedział, co jest ważne, czego nie można pominąć)

  • wskazówki strategiczne odnośnie pracy z arkuszem oraz pisania prac

  • wsparcie egzaminatora maturalnego z ponad 20-letnim doświadczeniem

  • feedback w postaci sprawdzonych i ocenionych prac maturalnych

    Sprawdzę Twoje wypracowanie maturalne również bez zapisywania na regularne zajęcia. Zapisz się na półgodzinną konsultację, na której omówimy wspólnie błędy w Twoim wypracowaniu.

    UWAGA! Nie piszę wypracowań za ucznia! .
aniamroz_kursy3-min

Kurs specjalistyczny – niemiecki medyczny

Poza językiem ogólnym nauczysz się operować językiem medycznym niezbędnym do pracy w zakładach służby zdrowia, szpitalach i domach opieki. Przygotujesz się do  codziennej komunikacji w środowisku medycznym, jeśli jesteś studentem medycyny, lekarzem lub zamierzasz wyjechać do pracy w Niemczech jako pielęgniarz/pielęgniarka lub opiekun/opiekunka osób starszych. Na zajęciach wprowadzę cię w tajniki tłumaczenia medycznego. Nauczysz się tłumaczyć karty leczenia szpitalnego, wywiad z pacjentem oraz wyniki badań. 

Kursy skrojone
do potrzeb ucznia

Na zajęciach możemy też skupić się na:

  • języku ogólnym,
  • ćwiczeniu określonych sprawności,
  • konsultacjach językowych,
  • pomocy w opanowaniu materiału omawianego w szkole.

Cennik

Warsztaty tłumaczeniowe (prawo,medycyna)   180 zł  

Przygotowanie do matury   100 zł  

Język formalny/certyfikat   100 zł  

Zajęcia dla uczniów dla klas 7-8   90 zł  

Sprawdzenie wypracowania maturalnego    50 zł  


Wycena tłumaczeń
– wyceny dokonuję za całość

indywidualnie dla każdego klienta po przysłaniu pliku

do bezpłatnej wyceny

cennik